V/Adj/이다, 아니다 + 는/ㄴ/은 편이다.
indicate that something tends toward or belongs to a certain category (tend to~). 편 is a noun meaning 'side, team, group' and you can think of it as being modified by the V/Adj.
저희 오빠는 키가 큰 편이에요.
My brother tends to be tall (is on the taller side).
저는 공부를 잘 하는 편이에요.
I tend to be good at studying (do relatively well in my studies).
고수를 좋아하지 않지만, 잘 먹는 편이에요.
Although I don't like cilantro, I tend to eat it well (can eat it pretty well).
- It follows noun modifier rules.
V present | 는 편 | ex. 가는 편, 먹는 편, 만드는 편, 하는 편 |
Adj, V past, 이다, 아니다 | ㄴ/은 편 | ex. 좋은 편, 큰 편 간 편, 먹은 편, 만든 편, 한 편 N+인 편/아닌 편 |
- 치히로 씨는 많이 먹다 + 는/ㄴ/은 편이에요? →
- 저는 여자치고 키가 크다 + 는/ㄴ/은 편이에요 →
- 시험 성적이 좋지 않지만 다른 친구들에 비해 잘 치다 + 는/ㄴ/은 편이죠→
- A: 한국어를 잘하세요?
B: 그렇다
- A: 요즘 돈이 너무 부족해요.
B: 토니 씨는 그래도 저에 비해 부자이다
- A: 켈리 씨, 영어 공부 너무 어려워요.
B: 그래도 영어는 쉽다 아니에요?
Words & Answer
Words
키가 크다 | to be tall |
고수 | cilantro |
시험 성적 | test score, exam result |
다른 | other, another |
~에 비해 | compared to ~ |
시험을 치다 | to take an exam |
그렇다 | to be so, to be that way |
부족하다 | to be insufficient, to lack |
그래도 | still, nevertheless |
부자 | rich person, wealthy person |
Answer
- 치히로 씨는 많이 먹는 편이에요?
- 저는 여자치고 키가 큰 편이에요.
→ ‘치고’ is a marker that indicates "exceptionally among them”. You can use it like, 제 아들은 아이치고 많이 먹는 편이에요(My son eats a lot for a child), 올해는 여름치고 시원해요(This year is cool for summer)
- 시험 성적이 좋지 않지만 다른 친구들에 비해 잘 친 편이죠.
→ Since the action of taking the exam is in the past, you should use the past tense verb noun modifier ㄴ/은.
- A: 한국어를 잘하세요?
B: 그런 편이에요.
- A: 요즘 돈이 너무 부족해요.
B: 토니 씨는 그래도 저에 비해 부자인 편이에요.
- A: 켈리 씨, 영어 공부 너무 어려워요.
B: 그래도 영어는 쉬운 편 아니에요?
Made with Bullet